-
1 introduction automatique de documents
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > introduction automatique de documents
-
2 avance par course double
подача на двойной ход (S2x)
Подача, соответствующая одному двойному ходу заготовки или инструмента.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Vorschub je Doppelhub
E. Feed per double stroke
F. Avance par course double
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avance par course double
-
3 avance par dent
подача на зуб (Sz)
Подача, соответствующая повороту инструмента или заготовки на один угловой шаг зубьев режущего инструмента.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Подача на зуб
F. Avance par dent
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avance par dent
-
4 avance par course
подача на ход (Sx)
Подача, соответствующая одному ходу заготовки или инструмента.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Подача на ход
F. Avance par course
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avance par course
-
5 délivrance
сущ.1) общ. избавление, отпуск, предоставление, вручение, облегчение, удаление последа, выдача, освобождение, роды2) мед. плацента после родов, рождение последа3) тех. выдача (напр. импульса)4) юр. передача (вещи, в т.ч. символическая), выдача (документа) -
6 mise
I adj ( fém от mis) II fmise à l'ordre du jour — включение в повестку дняmise sociale юр. — финансовый вклад компаньонаdéposer une mise — сделать ставку, поставитьdoubler la mise — удвоить ставку••sauver la mise — остаться при своих ( в игре)sauver la mise à qn прост. — выручить из беды кого-либо4) наддача ( на аукционе); швейц. продажа с аукционаsoigner sa mise — следить за собойnégliger sa mise — небрежно одеваться6)être de mise — быть в ходу, в употреблении; приличествовать, быть уместным, быть допустимым7)8) тех. навариваемая пластинка9) образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его началоmise en accusation — привлечение к суду, к ответственностиmise en action — приведение в действие; запуск, пускmise en l'air — 1) ав. взлёт 2) арго вооружённое ограблениеmise en application — внедрение; ввод в действиеmise en avant ком. — выставление товара на видном месте, напоказmise en bouteilles — разлив в бутылкиmise en branle — пуск в ход, в действиеmise en cause — 1) взятие под сомнение 2) привлечение к делу; обвинениеmise en charge эл. — нагружение, включение нагрузки; пуск в ходmise en circulation — выпуск в обращениеmise en commun — обобществление; установление коллективного пользования ( чем-либо)mise en condition — доведение до требуемого качества, до кондиции; обработка (также перен.); психологическое воздействиеmise en court-circuit эл. — замыкание накороткоmise en demeure — требование; ультиматум; юр. предъявление требования к уплате, к немедленному исполнениюmise en disponibilité d'un fonctionnaire — освобождение служащего от должности, перевод в резервmise à (l')eau — спуск на водуmise en eau — заполнение водохранилища; создание напораmise hors d'eau — водоотлив, осушениеmise sous enveloppe шахм. — запись хода ( в отложенной партии)mise en équation мат. — составление уравненияmise en état — приведение в нужное состояние, в порядок, в готовность, в исправность; наладка; ремонт; юр. подготовка дела к судебному разбирательствуmise en fabrication — сдача в производствоmise à feu — зажигание; задувка ( домны); запуск ( ракеты); воспламенение ( заряда)mise à [de] feu — поджогmise en fonctionnement — запуск, приведение в действиеmise en forme — 1) формирование; придание определённой формы; составление ( документа); редактирование 2) получение заготовок деталейmise en jeu — 1) ставка 2) пуск в ход; приведение в действиеmise à jour — приведение в порядок (дел, записей); осовременивание; модернизация, обновление, актуализация; корректировка ( данных)mise hors la loi — объявление вне законаmise en marche — включение, пуск, запуск ( мотора); ввод в эксплуатациюmise au net — перебеливание, переписка набелоmise en non-activité воен. — перевод в резерв; временное нахождение без должности; нахождение за штатом (за штатами)mise en œuvre — применение, использование; внедрение ( результатов исследований); осуществление; претворение в жизнь; приведение в действиеmise sur [en] orbite — вывод на орбитуmise en ordre — приведение в порядок, упорядочениеmise entre parenthèses филос. — заключение предмета в скобки; воздержание от суждений о бытии ( в феноменологии); отвлечение ( от чего-либо)mise au pas — приведение к повиновению; обузданиеmise à pied — увольнение; временное отстранение от должностиmise sur pied — создание, организация; приведение в готовность; мобилизацияmise en place — помещение ( на место), установка; монтаж, сборкаmise au point — 1) выяснение главного, сущности; разъяснение; уточнение 2) резюме, итог 3) разработка; доводка, отделка, наладка, отладка, регулировка; точная установка ( прибора); налаживание, сборка 4) окончательная редакция 5) усовершенствование 6) фокусирование 7) предупреждениеmise aux points иск. — воспроизведение модели скульптуры по характерным точкам объёмаmise en pratique — проведение в жизнь; внедрение в практику производстваmise à prix — расценка, назначение цены; стартовая цена ( на аукционе); швейц. аукционmise en production — запуск в производство, в эксплуатациюmise à la raison — приведение к покорности; обуздание; наставление на правильный путь; образумливаниеmise au repos тех. — выключение, остановкаmise en route — запуск; ввод в эксплуатациюmise en scène — постановка (спектакля, фильма); инсценировка (также с целью ввести в заблуждение)mise en série — 1) запуск в серийное производство 2) эл. последовательное включениеmise hors service — остановка; вывод из эксплуатации; выключениеmise à terre — высадка; посадка на землю; выгрузкаmise en train — 1) пуск в ход; начало работ; развёртывание 2) зарядка; разминка 3) полигр. приправкаmise en valeur — 1) эксплуатация, освоение, использование 2) оценка
См. также в других словарях:
подача насосной установки — подача насосной установки: По ГОСТ 17398. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача бумаги с мелким шагом — Процесс продвижения бумаги в печатающем устройстве с небольшим приращением, меньшим, чем шаг нормальной подачи. Применяется во время печати документа для более точного выравнивания расстояния между строками на странице. Подача может быть прямой и … Справочник технического переводчика
Подача вентилятора — Q Объемное количество воздуха, протекающее в единицу времени через вентилятор. (В вентиляторах с пневматическим и электропневматическим приводом подача указывается с учетом отработанного сжатого воздуха, если этот воздух поступает в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача бумаги — механизм подачи бумаги Механизм и процесс продвижения бумаги в печатающем устройстве во время печати документа. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы механизм подачи бумаги EN paper feedpaper throw … Справочник технического переводчика
Подача (Q, м3с-1) — Подача (Q, м3·с 1) Объем воздуха, протекающий в единицу времени через вентилятор, отнесенный к условиям всасывания. Соответствует объемному расходу воздуха Источник: ГОСТ 11004 84: Вентиляторы шахтные главного проветривания. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача — 3.5 подача: Объем газа, входящий в компрессор с определенными параметрами, сжатого и доставленного при определенном давлении на выходе. Примечание Подача компрессора не включает газ, который вытекает из компрессора в процессе сжатия, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача топлива — 3.31 подача топлива: Дозированный объем (масса) топлива, подаваемого системой впрыска в течение одного рабочего цикла. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подача насосной установки номинальная — 3.15. Подача насосной установки номинальная подача насосной установки с геометрической высоты всасывания 3,5 м при заданных величинах напора и частоты вращения рабочего (рабочих) колеса (колес) насоса. Источник: НПБ 163 97: Пожарная техника.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача насоса — 3.41 подача насоса: Объем жидкости, подаваемой насосом в напорный трубопровод в единицу времени. Источник: СТО 17330282.27.140.014 2008: Технические системы гидроэлектростанций. Условия создания. Номы и требования 4. Подача насоса По … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подача заготовки и/или инструмента — 2. Подача заготовки и/или инструмента 2.1. Двигатель подачи 2.2. Коробка скоростей 2.3. Редуктор привода подающего конвейера 2.4. Блок ведущих звездочек конвейера 2.5. Холостой блок звездочек конвейера 2.6. Подающий конвейер 2.7. Звено конвейера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача компрессора — 3.10 подача компрессора: Отношение объема подаваемого воздуха ко времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
